Am 20. März 2015 wurde in der Shanghaier Yangming Auction ein kleiner Teil (797 Lots) der Sammlung Isamu Morimoto versteigert. Eine Note gefiel mir von der Gestaltung her besonders gut, es war eine 5-Yuan-Note der Hongkong and Shanghai Banking Corporation mit Datum 1920. Diese Note ist im SCWPM nicht aufgelistet, wohl aber eine Note völlig gleichen Motivs aber mit anderem Datum, nämlich 1907, und – natürlich – mit anderen Unterschriften. Beide Noten wurden von Waterlow Sons, London, gedruckt.
Abb.1: 5 Yuan 1920 Hongkong and Shanghai Banking Corporation (Pick S-)
Diese Note wurde für 40.250 Yuan Renminbi zugeschlagen, der Käufer zahlte also mit Gebühren umgerechnet etwa 5.930 €.
Im oberen Teil der Vorderseite sieht man einen schön gestalteten Torbogen, im SCWPM wird er für die Note von 1907 als „city gate“ bezeichnet. Aber so sah das Tor ganz und gar nicht aus, ein Stadttor dient der Befestigung und ist weniger dekorativ gestaltet.
Nach einiger Zeit des Suchens fand ich heraus: es war ein – seit langem nicht mehr existierendes – Eingangstor zu einem Tempel! Und zwar handelt es sich um den Konfuziustempel in Zhènhǎi (鎮海), Provinz Zhèjiāng.
Die zugrundeliegende Abbildung stammt aus einem Buch, „China Illustrated“, 1843 herausgegeben von Rev. Wright unter Verwendung von Bildern Thomas Alloms.
Eine Originalbuchseite mit diesem Motiv wurde von der US-amerikanischen Auktionsfirma Baldini im Jahr 2018 versteigert, der erzielte Preis ist mir allerdings nicht bekannt.
Der Architekt und Maler Thomas Allom, der von 1804 bis 1872 lebte, war selbst wohl nie in China, er verwendete für seine Abbildungen Vorlagen, die Reisende aus China mit nach Europa gebracht hatten.
Abb.2: Thomas Allom
Die hier in Rede stehende Abbildung trägt die Unterschrift „First Entrance Gate to the Temple of Confucius, Ching-hai", es handelt sich also, wie oben gesagt, um das äußere Eingangstor zum Konfuzius-Tempel in Zhènhǎi.
Abb.3: Thomas Alloms Wiedergabe des Eingangstors
Dieser Konfuzius-Tempel wurde erstmals 985 erbaut, während der Dynastie der Nördlichen Sung. 1130 wurde der Tempel zerstört. 1195 wurde er neu erbaut, aber 1597 wieder zerstört. Später wurde der Tempel nochmals wieder aufgebaut.
Am 10. Oktober 1841 wurde im Zuge kriegerischer Ereignisse die Stadt Zhènhǎi vollkommen zerstört, auch der Konfuziustempel wurde stark beschädigt. Ab 1896 baute man den Tempel wieder auf.
Tragischerweise wurde der Konfuziustempel dann während der Kulturrevolution (1966–1976) abgerissen. Ein wichtiges Kulturdenkmal ist für immer verschwunden. An der Stelle, wo früher der Tempel stand, befindet sich jetzt eine Schule.
Zum Schluss kann ich noch die motivgleiche 5-Yuan-Note von 1907 zeigen (Pick S381):
Abb.4: 5 Yuan Hongkong and Shanghai Banking Corporation 1907
Erwin Beyer
Bildnachweis:
Abb. 1 und 4: Yangming Auctions, Shanghai, Erlaubnis durch Cai Xiaojun
Abb. 2: en.Wikipedia
Abb. 3: „China Illustrated“ 1843